"Hast du der Gaspara Stampa denn genügend gedacht, daß irgend ein Mädchen, dem der Geliebte entging, am gesteigerten Beispiel dieser Liebenden fühlt: daß ich würde wie sie? Sollen nicht endlich uns diese ältesten Schmerzen fruchtbarer werden? "
Rainer Maria Rilke, Duineser Elegien
"Hai parlato abbastanza di Gaspara Stampa, così che una qualche fanciulla, cui sfugga l'amato, ne senta dentro di sé entusiasmante l'esempio: e se come lei fossi io ? Non devono forse alla fine questi così antichi dolori diventare fecondi per noi? "Rainer Maria Rilke, Elegie duinesi
