Candida Hofer

Candida Hofer, Pinacoteca Querini Stampalia Venezia, 2003
http://www.artnet.com/Artists/ArtistHomePage.aspx?artist_id=691911&page_tab=Artworks_for_sale

Friedrich Wilhelm Nietzsche

Stavo sul ponte, poc'anzi,
nella bruna notte.
Un canto veniva da lungi:
il tremulo specchio dell'acque
sprizzava di gocciole d'oro,
sfuggenti lontano.
Gondole, luci, musiche...
Un ebbro approdare, nuotando,
di forme, di suoni,
in grembo alla notte, - laggiù.

Un'arpa quest'anima mia...
Sfiorata da magiche dita,
cantava sommessa fra sé,
un canto da gondola,
tremante di variopinta
beata felicità.
Ma chi lo ascoltava?

Venezia, (da Ecce Homo, 1888)

An der Brücke stand
jüngst ich in brauner Nacht.
Fernher kam Gesang:
goldener Tropfen quoll′s
über die zitternde Fläche weg.
Gondeln, Lichter, Musik -
trunken schwamm′s in die Dämmerung hinaus...

Meine Seele, ein Saitenspiel,
sang sich, unsichtbar berührt,
heimlich ein Gondellied dazu,
zitternd von bunter Seligkeit.
- Hörte Jemand ihr zu?...

Venedig, (1888)

San Giacomo in Paludo

"San Giacomo di Paludo veduto dalla Parte di Levante - San Giacomo di Paludo veduto dalla Parte di Ponente"
From Isolario dell’Atlante Veneto, 1696 - Engraving by Coronelli
http://en.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Coronelli
http://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Maria_Coronelli

Grotowski - San Giacomo in Paludo

APOCALYPSIS CUM FIGURIS, a cura del Teatr Laboratorium Wroclaw diretto da Jerzy Grotowski.
Isola di San Giacomo in Paludo, 27 settembre 1975
http://tranquiada.blogspot.com/2009/01/laboratorio-75-biennale-teatro.html

Carla Pollastrelli (2009). ‘Art as Vehicle’: Grotowski in Pontedera. New Theatre Quarterly, 25, pp 333-335 Leggilo in PDF